При "общении" с ChatGPT заметил, что во всех английских текстах он ставит запятую внутрь кавычек. Оказывается, это не глюк, а американская традиция пихать в кавычки внешнюю пунктуацию.

У меня почему-то есть сильное ощущение, что в мире существует не так много живых людей, которые открывают кавычки, печатают слово, потом ставят запятую и закрывают кавычки. Ну как-то это совсем неинтуитивно.

Так что теперь любой текст, где я вижу запятую внутри кавычек, я воспринимаю как сгенерированный "искусственным интеллектом". Ничего не могу с собой поделать.

World of Goo

Старая добрая World of Goo заремастерилась (что бы это ни значило) и теперь выпускается под Нетфликсом в App Store и Google Pla...

Трагедия Ханса и Нины Райзер

Жила-была Нина Шаранова, проживала она в Санкт-Петербурге и работала акушером-гинекологом. В 1998 году ее попросили побыть перев...

Музей Дали

Пока мой большой рассказ о переезде в Испанию находится в процессе, хочу поделиться впечатлениями от недавней поездки в Фигерас...

Хорошо там, где нас нет

Иногда хочется поменять что-то в своей жизни: переехать в другой город, страну, сменить работу, род занятий, увлечение, религию....

Привет с Большого Бодуна

Попытались тут посмотреть новую "Дюну", и вообще не поняли, в чем соль. Не то чтобы я целиком и полностью понял первый фильм, но...